1 00:00:05,145 --> 00:00:06,918 [Θείος Μπούντρικ] Προηγουμένως Ο Μαξ και οι Μεσονίκοι... 2 00:00:06,919 --> 00:00:09,038 [Θείος Μπούντρικ] Προηγουμένως Ο Μαξ και οι Μεσονίκοι... 3 00:00:09,039 --> 00:00:10,000 Μπου! 4 00:00:10,001 --> 00:00:11,378 - [κεραυνός] - [παιδιά] Αχ! 5 00:00:11,442 --> 00:00:13,140 Ήμασταν πραγματικά τρομοκρατημένοι από τον λαθρεπιβάτη σου. 6 00:00:13,269 --> 00:00:14,410 Έχεις αυτό το δαχτυλίδι της επιστροφής; 7 00:00:16,138 --> 00:00:17,138 - Ωχ! - [χτύπημα] 8 00:00:17,250 --> 00:00:19,010 Όπως λέμε πάντα... 9 00:00:19,070 --> 00:00:20,610 Θα είστε εδώ όταν επιστρέψουμε. 10 00:00:20,705 --> 00:00:22,257 [Max] Αυτή μπορεί να είναι η ευκαιρία μας για να πάρει τον Shadow Man 11 00:00:22,258 --> 00:00:23,230 και σταματήστε τον. 12 00:00:23,231 --> 00:00:24,670 Περιμένετε! Κύριε Γκανταμπάουτ; 13 00:00:24,810 --> 00:00:26,629 Όσο ο Μπόντκιν δεν έχει 14 00:00:26,630 --> 00:00:27,630 το κομμάτι που λείπει, 15 00:00:27,790 --> 00:00:29,470 κανείς δεν βρίσκεται σε θανάσιμο κίνδυνο. 16 00:00:29,670 --> 00:00:30,790 [όλα] Έχει το κομμάτι! 17 00:00:30,859 --> 00:00:33,782 ♪ απόκοσμη μουσική που παίζει ♪ 18 00:00:33,889 --> 00:00:36,319 [χαλαίρισμα] 19 00:00:36,459 --> 00:00:37,727 ♪ παίζει δραματική μουσική ♪ 20 00:00:37,833 --> 00:00:39,171 [το άλογο εγγίζει] 21 00:00:44,948 --> 00:00:46,462 [Sir Gadabout] Yah! Ναι! 22 00:00:46,533 --> 00:00:49,386 [Μίλι] Ξέρετε τι, παιδιά; Σίγουρα, τα πράγματα φαίνονται απελπιστικά. 23 00:00:49,491 --> 00:00:51,358 Το Bodkin πήρε το τελευταίο κομμάτι του καθρέφτη 24 00:00:51,429 --> 00:00:53,030 και μάλλον θα έρθει για τον βασιλιά Κόνραντ. 25 00:00:53,210 --> 00:00:55,110 Υποθέτω ότι υπάρχει ένα "αλλά" σε αυτή τη δήλωση. 26 00:00:55,550 --> 00:00:57,130 Οχι. Όχι αλλά. Αυτό είναι πραγματικά κακό. 27 00:00:57,770 --> 00:00:59,710 Αν συμβεί κάτι στον βασιλιά Κόνραντ, 28 00:00:59,810 --> 00:01:00,990 Δεν θα συγχωρήσω ποτέ τον εαυτό μου. 29 00:01:01,210 --> 00:01:03,270 [Θείος Μπούντρικ] Υπομονή. Είμαστε σχεδόν εκεί. 30 00:01:03,745 --> 00:01:05,024 [δυνατό γείτονα] 31 00:01:05,113 --> 00:01:07,017 ♪ δραματική μουσική διόγκωση ♪ 32 00:01:07,552 --> 00:01:08,950 - [δυνατό γείτονα] - Ναι! 33 00:01:09,039 --> 00:01:12,340 Ελπίζω μόνο να μην αργήσουμε πολύ. 34 00:01:14,059 --> 00:01:16,914 ♪ αισιόδοξη ροκ θεματική μουσική παίζει ♪ 35 00:01:17,395 --> 00:01:19,975 ♪ Μου λένε πολλοί άνθρωποι τι πρέπει να είμαι ♪ 36 00:01:20,112 --> 00:01:22,898 ♪ Αλλά θέλω να φτιάξω τη δική μου μοίρα ♪ 37 00:01:23,001 --> 00:01:25,513 ♪ Έχω μια αίσθηση ότι μπορεί να είναι ώρα για μένα ♪ 38 00:01:25,581 --> 00:01:28,711 ♪ Να βρω τον δικό μου δρόμο ♪ 39 00:01:28,780 --> 00:01:30,775 ♪ Γιατί το νιώθω στην καρδιά μου ♪ 40 00:01:30,912 --> 00:01:34,386 ♪ Χρειάζονται πολλά για να είσαι γενναίος αλλά μόνο λίγο για να ξεκινήσετε ♪ 41 00:01:34,489 --> 00:01:37,482 ♪ Πάμε πάρτε ένα εκατομμύριο ευκαιρίες ♪ 42 00:01:37,584 --> 00:01:40,199 ♪ Πάμε να αλλάξουμε οι περιστάσεις μας ♪ 43 00:01:40,267 --> 00:01:43,329 ♪ Θα γράψω τη δική μου ιστορία και ο ήρωας είμαι εγώ! ♪ 44 00:01:43,397 --> 00:01:47,490 ♪ το τραγούδι τελειώνει με ηχώ ροκ νότα ♪ 45 00:01:47,594 --> 00:01:48,594 [φλόγες βρυχάται] 46 00:01:48,625 --> 00:01:50,826 ♪ τεταμένη μουσική που παίζει ♪ 47 00:02:02,350 --> 00:02:03,829 Βασιλιάς Κόνραντ! 48 00:02:03,970 --> 00:02:04,970 Είσαι καλά; 49 00:02:05,289 --> 00:02:06,289 Μεγαλειότατε! 50 00:02:06,610 --> 00:02:07,669 Είναι ο Bodkin εδώ; 51 00:02:07,869 --> 00:02:09,910 Ανατριχιαστικός τύπος, κουκούλα, χωρίς μύτη; 52 00:02:10,011 --> 00:02:11,484 «Ναι ψηλός; 53 00:02:11,485 --> 00:02:13,829 Ουφ, δεν μπορώ να φτάσω. 54 00:02:13,930 --> 00:02:15,410 Αλλά, ναι, είναι πολύ ψηλός! 55 00:02:15,690 --> 00:02:17,930 Όλοι, όλοι, χαλαρώστε. 56 00:02:18,110 --> 00:02:19,370 Όλα καλά. 57 00:02:19,669 --> 00:02:21,589 Δεν υπήρχε σημάδι του Bodkin, 58 00:02:21,590 --> 00:02:24,129 ή όντως οποιοσδήποτε ύποπτος. 59 00:02:24,689 --> 00:02:26,509 Φτου! Αυτό είναι μια ανακούφιση. 60 00:02:26,578 --> 00:02:27,624 [γέλια] Φιου! 61 00:02:27,729 --> 00:02:29,329 Σου τα είπε όλα θα ήταν μια χαρά! 62 00:02:29,590 --> 00:02:30,828 Δεν είναι αυτό που είπες. 63 00:02:30,829 --> 00:02:33,189 Αλλά, βασιλιάς Κόνραντ, είσαι σε πραγματικό κίνδυνο. 64 00:02:33,329 --> 00:02:34,329 Δεν είναι ασφαλές. 65 00:02:34,370 --> 00:02:35,550 Ο Μαξ έχει δίκιο, Μεγαλειότατε. 66 00:02:35,990 --> 00:02:38,849 Μπορούμε να επιβεβαιώσουμε ότι ο Bodkin δραπέτευσε από τον τάφο του. 67 00:02:39,109 --> 00:02:40,689 [Max] Και έχει το τελευταίο κομμάτι του καθρέφτη. 68 00:02:40,870 --> 00:02:43,009 Που σημαίνει ότι θα μπορούσε να είναι εδώ οποιαδήποτε στιγμή. 69 00:02:43,250 --> 00:02:46,769 Ναι, και γι' αυτό ακριβώς οι φρουροί μου παρακολουθούν. 70 00:02:47,189 --> 00:02:50,449 Αν εμφανιστεί αυτό το "Bodkin", θα είμαστε έτοιμοι. 71 00:02:50,670 --> 00:02:52,990 Μιλώντας για φρουρούς, που είναι ο σερ Άλβα; 72 00:02:53,190 --> 00:02:54,790 Α, ναι, σερ Άλβα. 73 00:02:55,149 --> 00:02:57,829 Αυτή είναι... ψάχνοντας κάτι για μένα. 74 00:02:57,930 --> 00:02:59,629 Σε οτιδήποτε μπορώ να βοηθήσω, Μεγαλειότατε; 75 00:03:00,090 --> 00:03:01,490 Ναι, έλα να το σκεφτείς. 76 00:03:01,889 --> 00:03:03,769 Θα έρθετε μαζί μου στο κάστρο; 77 00:03:04,109 --> 00:03:06,508 Θα ήθελα να σας ενημερώσω σε όλα τα τελευταία γεγονότα 78 00:03:06,509 --> 00:03:08,569 - στη Byjovia. - Φυσικά, Υψηλότατε. 79 00:03:08,649 --> 00:03:10,769 Ο βασιλιάς Κόνραντ! Θέλεις να έρθω κι εγώ; 80 00:03:10,990 --> 00:03:13,030 Πρέπει να είσαι κουρασμένος από το ταξίδι σου. 81 00:03:13,569 --> 00:03:15,628 Όπως μπορείτε να δείτε, το βασίλειο είναι ασφαλές 82 00:03:15,629 --> 00:03:17,550 και οι φρουροί μου προσέχουν, 83 00:03:18,110 --> 00:03:21,509 οπότε σας ενθαρρύνω όλους να πάει σπίτι και να ξεκουραστεί. 84 00:03:21,649 --> 00:03:23,389 - Αλλά, κύριε Αρχηγέ... - Δεν υπάρχει τίποτα άλλο 85 00:03:23,390 --> 00:03:24,390 να γίνει τώρα. 86 00:03:25,870 --> 00:03:26,870 [Απρόθυμος αναστεναγμός] Εντάξει. 87 00:03:27,430 --> 00:03:28,810 Καλός. Τότε φύγετε. 88 00:03:28,917 --> 00:03:29,955 [μικρό γρύλισμα] 89 00:03:33,753 --> 00:03:36,261 ♪ παίζει απόκοσμη μουσική ♪ 90 00:03:37,659 --> 00:03:40,600 [Gastley] «Και καθώς ο Μαξ περπατούσε με σιγουριά για το πεπρωμένο της, 91 00:03:40,780 --> 00:03:42,719 λίγα ήξερε πόσο δίκιο είχε. 92 00:03:43,040 --> 00:03:45,439 Ο Μαξ το έκανε στην πραγματικότητα έχουν πολλά περισσότερα να μάθουν». 93 00:03:45,740 --> 00:03:46,740 Ουφ, μπλερ! 94 00:03:47,060 --> 00:03:48,340 Το λες τέλος;! 95 00:03:48,840 --> 00:03:49,840 Μια περιοδεία; 96 00:03:50,200 --> 00:03:52,099 Περισσότερο σαν ένα tour de bored! 97 00:03:52,100 --> 00:03:53,030 [γρυλίζει] 98 00:03:53,030 --> 00:03:53,666 [απογοητευμένο γρύλισμα] 99 00:03:53,666 --> 00:03:54,301 [κλαυγίζοντας] 100 00:03:54,301 --> 00:03:54,857 Άσε με να βγω! 101 00:03:54,857 --> 00:03:55,550 [απογοητευμένο γρύλισμα] 102 00:03:55,550 --> 00:03:56,550 [βαθιά εισπνοή] Ω! 103 00:04:04,550 --> 00:04:07,609 Πόσο λαχταράω να είμαι ελεύθερος αυτής της φυλακής 104 00:04:07,610 --> 00:04:10,410 για να ξανασμίξω με μια αληθινή αγάπη μου, 105 00:04:10,750 --> 00:04:11,435 Η Χενριέττα. 106 00:04:11,436 --> 00:04:13,193 [βαθιά εισπνοή] Στην πραγματικότητα, 107 00:04:13,880 --> 00:04:16,958 Είμαι τόσο γεμάτος από τόση λαχτάρα, 108 00:04:16,959 --> 00:04:21,160 ότι υπάρχει πραγματικά μόνο ένα πράγμα μένει να κάνουμε. 109 00:04:24,627 --> 00:04:25,627 [καθαρίζει το λαιμό] 110 00:04:26,149 --> 00:04:29,510 ♪ Όταν κλείνω τα μάτια μου... 111 00:04:29,604 --> 00:04:30,733 - [τρίζει] - Ωχ! Ωχ! 112 00:04:30,828 --> 00:04:31,957 Ωχ! Ωχ! 113 00:04:34,310 --> 00:04:35,810 Αχ! Αχ! 114 00:04:36,350 --> 00:04:37,350 Owie. 115 00:04:37,374 --> 00:04:38,808 - [ρωγμές] - ♪ τεταμένο μουσικό κεντρί ♪ 116 00:04:38,924 --> 00:04:41,984 [φωνές, σκούπες] 117 00:04:42,124 --> 00:04:44,089 [Ενριέττα] Γκάστλι! Gastley, βοήθεια! 118 00:04:44,420 --> 00:04:46,760 Είμαι παγιδευμένος! Πρέπει να με βρεις! 119 00:04:46,980 --> 00:04:47,980 Ενριέτα; 120 00:04:48,080 --> 00:04:50,020 Ενριέτα! Που είσαι αγάπη μου; 121 00:04:51,060 --> 00:04:52,560 Κόκαλο! Που είναι;! 122 00:04:52,953 --> 00:04:55,031 - [φωνάζει] - Γκάστλι! 123 00:04:55,140 --> 00:04:56,140 Ενριέτα; [λαχανίσματα] 124 00:05:00,010 --> 00:05:03,048 Ένας χάρτης! Εμφάνιση πού αγαπημένη μου Henrietta 125 00:05:03,049 --> 00:05:04,630 κρατείται αιχμάλωτος! 126 00:05:04,929 --> 00:05:07,189 Πρέπει να πάω σε αυτήν! [γρυλίζει] 127 00:05:07,771 --> 00:05:08,937 [έκπληκτος λαχάνιασμα, γρύλισμα] 128 00:05:09,074 --> 00:05:10,343 [πόνεσε] Ωχ. 129 00:05:11,269 --> 00:05:12,989 Α, καλά! Αυτό ήταν εύκολο. 130 00:05:14,769 --> 00:05:15,769 Εμ... 131 00:05:15,769 --> 00:05:16,769 Γεια σας; 132 00:05:19,350 --> 00:05:20,770 Δεν το πιστεύω. 133 00:05:21,030 --> 00:05:22,030 Τι τύχη! 134 00:05:22,450 --> 00:05:23,450 Ορίστε! 135 00:05:23,630 --> 00:05:25,370 Φεύγω να βρω την αγαπημένη μου! 136 00:05:25,487 --> 00:05:28,203 ♪ δυσοίωνη μουσική που παίζει ♪ 137 00:05:29,699 --> 00:05:32,659 Και τότε ήταν που το αποφάσισα να κλείσουν τις πύλες. 138 00:05:33,079 --> 00:05:36,279 βλέπω. Σοφή απόφαση, Μεγαλειότατε. 139 00:05:36,899 --> 00:05:38,259 Και τι γίνεται με τον σερ Άλβα; 140 00:05:38,519 --> 00:05:40,879 Ανέφερες ότι έψαχνε σε κάτι για σένα; 141 00:05:41,020 --> 00:05:44,297 Θα... [γρυλίζοντας] 142 00:05:44,439 --> 00:05:45,439 Άφησε με! 143 00:05:45,719 --> 00:05:47,899 Βασιλιάς Κόνραντ, τι νόημα έχει αυτό;! 144 00:05:48,279 --> 00:05:51,599 Τι να κάνω μαζί του, Βασιλιάς Τορίν; 145 00:05:51,736 --> 00:05:55,468 ♪ η δυσοίωνη μουσική φουσκώνει ♪ 146 00:05:56,620 --> 00:05:57,620 [λαχανίζει] Τι;! 147 00:05:58,040 --> 00:06:01,100 Καλώς ήρθατε στο σπίτι, σερ Γκανταμπούτ. 148 00:06:04,117 --> 00:06:04,723 ♪ ενοχλητική μουσική που παίζει ♪ 149 00:06:04,724 --> 00:06:06,841 ♪ ενοχλητική μουσική που παίζει ♪ 150 00:06:06,987 --> 00:06:08,304 [Ο Μαξ αναστενάζει] 151 00:06:10,498 --> 00:06:12,435 [χασμουριέται] 152 00:06:12,909 --> 00:06:13,970 Δεν ξέρω για σένα, 153 00:06:14,470 --> 00:06:17,489 αλλά θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω μερικά κλειστά μάτια. 154 00:06:17,690 --> 00:06:20,229 [αναστενάζει] Δεν είμαι σίγουρος Μπορώ να κοιμηθώ, θείε Μπούντρικ. 155 00:06:20,629 --> 00:06:22,149 Κάτι απλά δεν αισθάνεται σωστά. 156 00:06:22,589 --> 00:06:23,589 Α, θα πω. 157 00:06:24,109 --> 00:06:26,169 - [τρίξιμο του ποντικιού] - Αχ! Φύγε από εδώ! 158 00:06:26,329 --> 00:06:27,789 Ο βασιλιάς Κόνραντ δεν μου το έλεγε κάτι. 159 00:06:28,030 --> 00:06:29,130 - Απλώς το ξέρω. - Ναι! Όχι! 160 00:06:29,770 --> 00:06:31,349 Ίσως πρέπει να πάω να μιλήσω στον Sir Gadabout; 161 00:06:31,723 --> 00:06:33,330 [φωνάζει] Σου! 162 00:06:33,456 --> 00:06:35,064 Κοίτα, αν θα κάνει... Αχ! 163 00:06:35,789 --> 00:06:38,189 ...σε κάνει να νιώσεις καλύτερα, τότε... [φλαμωτές] 164 00:06:38,769 --> 00:06:40,068 ...πήγαινε να του μιλήσεις. 165 00:06:40,069 --> 00:06:42,149 εχεις δικιο. Απλώς θα πάω να μιλήσω στον σερ Γκα... 166 00:06:42,233 --> 00:06:43,604 - Ωχ! - ♪ τεταμένο μουσικό κεντρί ♪ 167 00:06:43,690 --> 00:06:45,370 Είμαι τόσο... Λυπάμαι, κύριε Gadabout. 168 00:06:45,669 --> 00:06:46,669 Δεν σε είδα εκεί. 169 00:06:47,109 --> 00:06:48,109 Είναι όλα εντάξει; 170 00:06:48,270 --> 00:06:49,830 Τι είπε ο βασιλιάς Κόνραντ; 171 00:06:50,049 --> 00:06:52,229 Ναι, ναι, όλα είναι καλά. 172 00:06:52,669 --> 00:06:54,669 Εκείνος και εγώ απλώς είχαμε μια ωραία κουβέντα. 173 00:06:55,109 --> 00:06:56,729 - Καλά. εγω... εγω... - [Ο θείος Μπούντρικ φωνάζει] 174 00:06:57,329 --> 00:06:59,809 Πίστευες ότι ήταν ενεργώντας περίεργα πριν; 175 00:07:00,689 --> 00:07:02,569 Παραδοξώς; Με ποιον τρόπο; 176 00:07:03,469 --> 00:07:04,969 Όταν μιλούσε για τον σερ Άλβα. 177 00:07:05,549 --> 00:07:07,869 Δεν ξέρω. Κάτι έμοιαζε απλά. 178 00:07:07,870 --> 00:07:09,849 Μόλις έφυγα από τον βασιλιά Κόνραντ. 179 00:07:10,069 --> 00:07:11,529 Είχε δίκιο σαν βροχή. 180 00:07:12,169 --> 00:07:14,010 Ίσως απλώς αντιδρώ υπερβολικά. 181 00:07:14,349 --> 00:07:17,330 Αν ανησυχείς, πρέπει να φύγεις μιλήστε μόνοι σας στον βασιλιά Κόνραντ. 182 00:07:17,929 --> 00:07:19,750 - Έτσι νομίζεις; - Ναι. 183 00:07:20,169 --> 00:07:23,029 Στην πραγματικότητα, θα σας συνοδεύσω στο κάστρο τώρα. 184 00:07:23,750 --> 00:07:26,649 Πάω στο κάστρο, Ο θείος Μπούντρικ! Καλή ξεκούραση! 185 00:07:26,715 --> 00:07:29,068 Αχ! Μπορείτε να το έχετε! Το καλάθι είναι δικό σου! 186 00:07:29,200 --> 00:07:31,156 Mi casa es su casa! Αχ! 187 00:07:31,553 --> 00:07:34,238 [τρίξιμο] 188 00:07:35,961 --> 00:07:38,347 [γέλια] 189 00:07:39,839 --> 00:07:42,459 ξέρω, Και εγώ χαίρομαι που σε βλέπω. 190 00:07:42,560 --> 00:07:44,921 Τώρα, ένα κάθε φορά, ένα κάθε φορά. 191 00:07:46,000 --> 00:07:48,299 - Μπαμπά! - Γεια σου γιε μου. 192 00:07:48,410 --> 00:07:49,520 - Χαπ! - Α! 193 00:07:49,632 --> 00:07:51,370 Α, ρε, ρε... 194 00:07:51,519 --> 00:07:52,519 -Εμ... - [καθαρίζει το λαιμό] 195 00:07:54,500 --> 00:07:55,780 Ωχ... 196 00:07:56,002 --> 00:07:57,760 Εσύ... καλά; 197 00:07:58,760 --> 00:07:59,799 Ποτέ καλύτερα! 198 00:08:00,913 --> 00:08:01,913 [γουρούνια μελάνι] 199 00:08:01,982 --> 00:08:03,741 [το άλογο εγγίζει] 200 00:08:06,050 --> 00:08:07,390 - [Γκρίνια] -Εύκολο, αγόρι. Εύκολος. 201 00:08:07,770 --> 00:08:08,770 - Τι συμβαίνει; - [ροχαλητό αλόγου] 202 00:08:14,180 --> 00:08:15,180 ξέρω. 203 00:08:15,720 --> 00:08:17,400 Συμπεριφέρεται περίεργα. 204 00:08:17,912 --> 00:08:18,912 [ρουθουνίζει] 205 00:08:18,924 --> 00:08:20,840 Ε, αχ... Ω, όχι. 206 00:08:21,360 --> 00:08:22,360 Ε, όχι. 207 00:08:22,374 --> 00:08:25,834 - Ναι. [αναστεναγμοί] - [γελασιάζει, ρουθουνίζει] 208 00:08:27,399 --> 00:08:30,279 [γέλια] Δεν ξέρω τι είναι μπήκε σε αυτά τα άλογα. 209 00:08:30,393 --> 00:08:31,546 [γέλια] 210 00:08:34,120 --> 00:08:36,799 Έρχομαι για σένα, Henrietta! 211 00:08:36,931 --> 00:08:38,918 [γέλια] 212 00:08:39,580 --> 00:08:42,120 ♪ Όταν κλείνω τα μάτια μου 213 00:08:43,060 --> 00:08:45,660 ♪ Όλα είναι αστραφτερά και ωραία ♪ 214 00:08:46,280 --> 00:08:48,539 ♪ Το σκοτάδι γίνεται φως ♪ 215 00:08:48,540 --> 00:08:50,260 ♪ Και σε έχω ♪ 216 00:08:50,313 --> 00:08:51,626 ♪ Σε θέλω, Henrietta ♪ 217 00:08:51,709 --> 00:08:53,267 ♪ Σε χρειάζομαι, Henrietta ♪ 218 00:08:53,350 --> 00:08:56,386 ♪ Κανείς άλλος δεν σε βλέπει πραγματικά, Henrietta ♪ 219 00:08:56,468 --> 00:08:59,422 ♪ Betta από εμένα ♪ 220 00:08:59,504 --> 00:09:01,283 ♪ Θέλω καλοκαιρινές μέρες ♪ 221 00:09:01,391 --> 00:09:04,811 ♪ Καλοκαιρινές μέρες μαζί σου ♪ 222 00:09:04,893 --> 00:09:06,753 ♪ Με πολλούς τρόπους ♪ 223 00:09:06,836 --> 00:09:08,640 ♪ Πες μου ότι το κάνεις κι εσύ ♪ 224 00:09:08,723 --> 00:09:10,391 [βογγητό αρμονικά] 225 00:09:10,446 --> 00:09:12,334 -♪ Θέλω καλοκαιρινές μέρες -[το άλογο γείτονα] 226 00:09:12,416 --> 00:09:16,382 ♪ Καλοκαιρινές μέρες μαζί σου ♪ 227 00:09:16,464 --> 00:09:18,269 [κρατά σημείωση] 228 00:09:18,324 --> 00:09:20,458 ♪ Ω ♪ 229 00:09:20,540 --> 00:09:21,620 [μεγάλη εισπνοή] ♪ Καλοκαιρινές μέρες ♪ 230 00:09:25,751 --> 00:09:27,913 ♪ το τραγούδι τελειώνει ♪ 231 00:09:28,110 --> 00:09:32,438 ♪ μαγική μουσική που παίζει ♪ 232 00:09:32,569 --> 00:09:37,419 [βατράχια που κράζουν] 233 00:09:37,617 --> 00:09:40,763 [οι βάτραχοι κράζουν] Αγάπη, αγάπη, στην αγάπη, την αγάπη, την αγάπη. 234 00:09:41,026 --> 00:09:44,764 - Ερωτευμένος, αγάπη, αγάπη... - Henrietta! 235 00:09:44,960 --> 00:09:47,920 Henrietta, που είσαι, αγάπη μου;! 236 00:09:48,259 --> 00:09:50,580 [Ενριέττα] Βοηθήστε με! Βοήθησέ με, Gastley! 237 00:09:51,600 --> 00:09:52,600 [λαχανίσματα] Henrietta! 238 00:09:52,676 --> 00:09:54,504 Ω, Gastley! 239 00:09:54,617 --> 00:09:55,987 Ήρθες! 240 00:09:56,140 --> 00:09:58,540 Φυσικά! Οτιδήποτε για σένα, αγάπη μου! 241 00:09:58,880 --> 00:10:01,740 Τώρα, αφήστε τα χρυσά μαλλιά σας! 242 00:10:01,853 --> 00:10:03,390 [γελάει] 243 00:10:05,490 --> 00:10:07,109 Ω, τα μαλλιά σου είναι μοβ. Λοιπόν, εγώ... [γέλια] 244 00:10:07,217 --> 00:10:08,982 Το ήξερα! 245 00:10:10,386 --> 00:10:11,862 - [βάτραχος] Αγάπη... - Α... 246 00:10:12,402 --> 00:10:13,519 - Ναι. - [βάτραχος] Αγάπη... 247 00:10:13,627 --> 00:10:16,400 Φου... [βουητό] 248 00:10:20,430 --> 00:10:21,769 [γρυλίζει] Σκέψου ότι μπορείς να το μειώσεις 249 00:10:21,770 --> 00:10:22,949 πιο γρήγορα, αγαπητέ μου; 250 00:10:26,529 --> 00:10:27,929 Α, δεν πειράζει, απλά θα... 251 00:10:27,998 --> 00:10:30,170 - [γρύλισμα] - ♪ παίζει φωτεινή μουσική ♪ 252 00:10:30,274 --> 00:10:31,963 [αγέρωχο γέλιο] 253 00:10:32,067 --> 00:10:35,827 [δυνατό γρύλισμα] 254 00:10:35,930 --> 00:10:36,930 [γέλια] 255 00:10:37,000 --> 00:10:38,539 Σταματήστε εκεί! 256 00:10:38,681 --> 00:10:40,109 ♪ η μουσική σταματά ♪ 257 00:10:41,910 --> 00:10:42,910 Έντμουντ. 258 00:10:43,090 --> 00:10:44,170 Η Henrietta είναι η νύφη μου! 259 00:10:46,110 --> 00:10:48,030 Χα! Η Henrietta μου ανήκει! 260 00:10:48,129 --> 00:10:51,574 [Henrietta] Στην πραγματικότητα, Δεν ανήκω σε κανέναν σας! 261 00:10:51,674 --> 00:10:54,349 Αλλά μη διστάσετε να τσακωθείτε για μένα! [γελάει] 262 00:10:54,450 --> 00:10:56,050 Ακούσατε την κυρία. 263 00:10:56,155 --> 00:10:58,451 - [γρυλίζει] Χα! - ♪ η μουσική συνεχίζεται ♪ 264 00:10:59,899 --> 00:11:03,319 Λέω να το διευθετήσουμε αυτό με μονομαχία. 265 00:11:03,440 --> 00:11:04,523 [κρουάζει] 266 00:11:06,450 --> 00:11:09,230 Να κερδίσει ο κουμπάρος! 267 00:11:12,649 --> 00:11:14,169 Ω! Ω! Μικτός! 268 00:11:15,875 --> 00:11:18,198 Ενδιαφέρον! [γρυλίζει] 269 00:11:18,307 --> 00:11:19,359 ♪ η μουσική τελειώνει ♪ 270 00:11:20,376 --> 00:11:22,590 ♪ τεταμένη μουσική που παίζει ♪ 271 00:11:23,570 --> 00:11:24,570 Μούμπλιν; 272 00:11:27,200 --> 00:11:28,500 Mumblin, που είσαι; 273 00:11:31,169 --> 00:11:33,081 Χμμ! Πουτίγκα. 274 00:11:37,229 --> 00:11:38,312 [λαχανίσματα] 275 00:11:38,420 --> 00:11:39,720 Ωχ, ορός αλήθειας! 276 00:11:42,982 --> 00:11:43,982 [λαχανίσματα] 277 00:11:44,150 --> 00:11:45,150 Κάλεσμα νομισμάτων! 278 00:11:46,109 --> 00:11:48,089 Αυτά θα φέρουν πίσω τον Mumblin σίγουρα! 279 00:11:48,649 --> 00:11:50,549 Mumblin, σε καλώ! 280 00:11:50,666 --> 00:11:53,121 ♪ η δραματική μουσική φουσκώνει ♪ 281 00:11:53,901 --> 00:11:54,992 ♪ η μουσική ξεθωριάζει ♪ 282 00:11:55,110 --> 00:11:56,110 Α, φίλε. 283 00:11:56,811 --> 00:11:58,877 [γρυλίζει] Κλήση! Οχι. 284 00:11:59,910 --> 00:12:02,715 Κλήση, πρόσκληση, κλήση, πρόσκληση, πρόσκληση! Καλώ! 285 00:12:03,159 --> 00:12:05,779 Ουφ! υποθέτω αυτα ειναι τα μεταχειρισμενα! 286 00:12:05,822 --> 00:12:06,822 [γρυλίζει] 287 00:12:07,179 --> 00:12:08,980 Τι είναι αυτό; Μμμ... 288 00:12:09,084 --> 00:12:10,087 [θρυμματίζεται] 289 00:12:14,482 --> 00:12:15,482 Χμμ. 290 00:12:17,770 --> 00:12:18,774 [λαχανίσματα] 291 00:12:22,684 --> 00:12:23,826 Χμμ. 292 00:12:27,150 --> 00:12:28,869 Παρεμπιπτόντως, πώς είναι το κεφάλι σου; 293 00:12:28,870 --> 00:12:29,870 Το κεφάλι μου; 294 00:12:30,562 --> 00:12:32,085 Ναι. Η Νεράιδα Σκυλόμητρα 295 00:12:32,178 --> 00:12:33,732 σε χτύπησε πολύ δυνατά με αυτό το κουπί. 296 00:12:33,794 --> 00:12:35,688 Α... ναι. Οτι. 297 00:12:36,140 --> 00:12:37,140 Χμμ. 298 00:12:37,150 --> 00:12:38,370 Μαξ, περίμενε! [παντελόνι] 299 00:12:38,750 --> 00:12:41,190 Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 300 00:12:41,830 --> 00:12:42,830 Εδώ; 301 00:12:42,970 --> 00:12:45,350 Ω, εγώ... Α, γύρισε αμέσως. 302 00:12:51,399 --> 00:12:52,579 Τι συμβαίνει, Σάιμον; 303 00:12:52,860 --> 00:12:53,939 Είναι ο μπαμπάς μου. 304 00:12:54,220 --> 00:12:55,899 Συμπεριφέρεται πολύ περίεργα. 305 00:12:56,199 --> 00:12:57,899 Μόλις τον παρακολουθούσα περάστε 20 λεπτά 306 00:12:57,900 --> 00:12:59,640 προσπαθώντας να σελώσει ένα άλογο. 307 00:12:59,860 --> 00:13:00,919 - Τι; - Ναι. 308 00:13:01,600 --> 00:13:03,100 Και ο Τόμπι, τα ζώα. 309 00:13:03,500 --> 00:13:06,359 Λένε ότι ο κόσμος δεν έχει συμπεριφέρονται σαν τον εαυτό τους 310 00:13:06,360 --> 00:13:07,959 από τότε που φύγαμε για τον τάφο. 311 00:13:12,550 --> 00:13:15,430 Ναι, κάπως το έχω παρατηρήσει. 312 00:13:15,649 --> 00:13:18,149 Κάτι δεν πάει καλά, Μαξ. 313 00:13:18,229 --> 00:13:20,290 Ξέρω τον πατέρα μου και αυτό... 314 00:13:21,310 --> 00:13:22,310 δεν ήταν αυτός. 315 00:13:22,869 --> 00:13:23,910 «Δεν ήταν αυτός»; 316 00:13:24,069 --> 00:13:25,370 Έλα τώρα, Μαξ! 317 00:13:25,510 --> 00:13:26,990 Ο βασιλιάς Κόνραντ περιμένει! 318 00:13:27,269 --> 00:13:28,269 Ένα λεπτό! 319 00:13:29,130 --> 00:13:30,910 Κύριε Γκανταμπάουτ συμπεριφέρεται και περίεργα. 320 00:13:31,130 --> 00:13:32,150 Ναι, είναι κάπως απλά στέκεται εκεί. 321 00:13:32,289 --> 00:13:33,589 Που συνήθως Δεν θα μου φαινόταν παράξενο, 322 00:13:33,709 --> 00:13:35,509 αλλά τώρα το βρίσκω πραγματικά περίεργο. 323 00:13:35,930 --> 00:13:37,310 Τι συμβαίνει; 324 00:13:37,709 --> 00:13:38,709 Δεν ξέρω. 325 00:13:38,849 --> 00:13:40,150 Αλλά ας πάρουμε οι υπόλοιποι Midknights 326 00:13:40,410 --> 00:13:41,410 και να το καταλάβω. 327 00:13:42,549 --> 00:13:44,750 Πρέπει να φροντίσω κάτι πολύ γρήγορα, κύριε Gadabout! 328 00:13:45,149 --> 00:13:46,589 Γρήγορα πίσω, Μαξ! 329 00:13:50,218 --> 00:13:52,615 ♪ η τεταμένη μουσική φουσκώνει ♪ 330 00:14:00,628 --> 00:14:01,628 [απογοητευμένος αναστεναγμός] 331 00:14:01,759 --> 00:14:03,720 Κάτι πρέπει να μου λείπει. 332 00:14:04,159 --> 00:14:06,920 Κάποια περαιτέρω ένδειξη για το τι Ο Torin's Bodkin επινοεί... 333 00:14:07,040 --> 00:14:08,960 [Alice] Όχι! Άσε με να φύγω! 334 00:14:09,180 --> 00:14:10,180 Μαμά; 335 00:14:13,450 --> 00:14:14,950 [Αλίκη] Δεν θα ξεφύγεις με αυτό! 336 00:14:15,390 --> 00:14:16,970 [φύλακας] Σταμάτα να μιλάς και κινήσου! 337 00:14:18,935 --> 00:14:19,935 [λαχανίσματα] 338 00:14:20,114 --> 00:14:21,721 [γρυλίζει] Σταμάτα να τσακώνεσαι! 339 00:14:21,825 --> 00:14:22,943 Χμπ! [γρυλίζει] 340 00:14:23,083 --> 00:14:25,493 [αισιόδοξο γέλιο] 341 00:14:29,545 --> 00:14:30,545 Μαμά... 342 00:14:32,664 --> 00:14:33,664 [κλαψίματα] 343 00:14:33,842 --> 00:14:35,170 [φωνάζει] 344 00:14:35,589 --> 00:14:37,510 ♪ παίζοντας σασπένς μουσική ♪ 345 00:14:42,750 --> 00:14:43,750 Υψηλότατε. 346 00:14:46,418 --> 00:14:47,875 [φωνάζει] 347 00:14:49,632 --> 00:14:50,632 -♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή -[το κοράκι που σκάει] 348 00:14:50,771 --> 00:14:52,713 -♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή -[το κοράκι που σκάει] 349 00:14:56,447 --> 00:14:59,292 Α, θα μπορούσε να είναι... έλεγχος του νου; 350 00:14:59,399 --> 00:15:01,568 Δεν υπάρχει ιδέα πώς λειτουργεί. Αλλά, δεν ξέρω, 351 00:15:01,676 --> 00:15:02,778 ακούγεται αληθοφανές. 352 00:15:02,850 --> 00:15:05,990 Δεν ξέρω. Αλλά ό,τι κι αν συμβαίνει, 353 00:15:06,064 --> 00:15:07,663 πρέπει να είναι επειδή του Μπόντκιν. 354 00:15:07,664 --> 00:15:08,590 [οι μεντεσέδες της πόρτας τρίζουν] 355 00:15:08,591 --> 00:15:10,350 Παιδιά! Δεν μπορούσα να βρω το Mumblin. 356 00:15:10,570 --> 00:15:12,569 Βρήκα όμως μερικά... 357 00:15:12,570 --> 00:15:14,330 φλιτζάνια πουτίγκας, αυτό το γράμμα, 358 00:15:14,630 --> 00:15:16,610 και, ω, ορός αλήθειας! 359 00:15:17,350 --> 00:15:18,410 Μίλι, εστίασε. 360 00:15:19,030 --> 00:15:20,030 Αυτό είναι σοβαρό. 361 00:15:20,270 --> 00:15:21,430 Οι γονείς μας συμμετέχουν. 362 00:15:21,990 --> 00:15:23,289 Κάτι συμβαίνει στην Μπιτζόβια. 363 00:15:23,750 --> 00:15:25,709 Αναρωτιέμαι αν έχει κάτι να κάνει με... 364 00:15:25,710 --> 00:15:27,950 Torin's Bodkin είναι στην αίθουσα του θρόνου! 365 00:15:28,410 --> 00:15:30,870 - Και έχει τη μαμά! - Α, όχι! 366 00:15:30,990 --> 00:15:31,990 - [λαχανίσματα] - Τι;! 367 00:15:32,010 --> 00:15:33,629 Ο Μπόντκιν του Τορίν την ανάγκασε 368 00:15:33,630 --> 00:15:34,570 μέσα από τον καθρέφτη. 369 00:15:34,571 --> 00:15:35,930 Εξαφανίστηκε, αλλά κάποιος... 370 00:15:36,509 --> 00:15:37,509 κάτι βγήκε. 371 00:15:37,690 --> 00:15:39,429 Κάτι που φαίνεται ακριβώς όπως αυτή! 372 00:15:39,870 --> 00:15:40,870 Όχι... 373 00:15:40,871 --> 00:15:43,110 Περίμενε, Κέβιν, σιγά σιγά. Τι συνέβη; 374 00:15:43,450 --> 00:15:44,810 Είναι χειρότερο από όσο φοβόμουν. 375 00:15:45,210 --> 00:15:47,230 Ο Bodkin ολοκλήρωσε τον καθρέφτη! 376 00:15:48,190 --> 00:15:49,270 Και με βάση αυτά που είδα, 377 00:15:49,910 --> 00:15:52,170 δεν πρόκειται να αντιμετωπίσουμε ένα Bodkin. 378 00:15:52,929 --> 00:15:54,269 Θα έχουμε να αντιμετωπίσουμε πολλούς. 379 00:15:54,391 --> 00:15:56,067 Ωχ! 380 00:15:56,190 --> 00:15:58,090 Όλα έχουν νόημα πλέον. 381 00:15:58,629 --> 00:16:01,190 Θυμηθείτε τι γράφτηκε στον τοίχο του τάφου του Τορίν; 382 00:16:01,590 --> 00:16:03,549 «Θα είμαστε ένας ισχυρός στρατός». 383 00:16:03,850 --> 00:16:06,569 Ο Μπόντκιν του Τόριν λοιπόν χτίζει στρατό. 384 00:16:06,930 --> 00:16:09,529 Ναί! Χρησιμοποιώντας Byjovians! 385 00:16:10,309 --> 00:16:13,750 Αλλά, Kevyn, πώς το χρησιμοποιεί Byjovians να δημιουργήσουν στρατό; 386 00:16:14,150 --> 00:16:15,250 Με τον καθρέφτη! 387 00:16:16,390 --> 00:16:19,210 Οι άνθρωποι μπαίνουν, αλλά βγαίνει κάτι άλλο. 388 00:16:20,269 --> 00:16:21,629 Μαμά, αυτή... [πνίγει] 389 00:16:24,850 --> 00:16:26,949 Αυτό πρέπει να συνέβη στον βασιλιά Κόνραντ 390 00:16:26,950 --> 00:16:28,809 και ο Sir Gadabout. 391 00:16:28,810 --> 00:16:30,850 Εξηγεί γιατί δρούσαν τόσο περίεργο. 392 00:16:31,190 --> 00:16:32,190 Και ο μπαμπάς. 393 00:16:32,850 --> 00:16:34,470 Έχουν και τον μπαμπά; 394 00:16:34,530 --> 00:16:36,651 - [η πόρτα ανοίγει] - [όλα λαχανιάζω] 395 00:16:36,712 --> 00:16:37,863 [αναπνοή] 396 00:16:38,500 --> 00:16:39,700 Γεια σας παιδια! 397 00:16:40,493 --> 00:16:41,720 - [γρυλίζει] - Χαχα! 398 00:16:41,791 --> 00:16:43,307 ♪ αισιόδοξη μουσική που παίζει ♪ 399 00:16:44,027 --> 00:16:45,254 [γρύλισμα] 400 00:16:45,399 --> 00:16:46,639 Περίμενε. Τι; 401 00:16:46,899 --> 00:16:48,399 Ουπσι. Όχι, κοίτα ψηλά! Κοιτάζω πάνω! 402 00:16:48,713 --> 00:16:51,362 [γρύλισμα] 403 00:16:53,315 --> 00:16:55,826 Γκάστλι! [κλαίει] 404 00:16:59,103 --> 00:17:00,184 [γρύλισμα] 405 00:17:01,265 --> 00:17:03,043 Γκάστλι! 406 00:17:03,811 --> 00:17:04,996 [γκρίνια] 407 00:17:05,066 --> 00:17:06,251 [τρίξιμο] 408 00:17:06,775 --> 00:17:07,775 Αγάπη! 409 00:17:08,099 --> 00:17:09,390 Αγάπη, αγάπη, αγάπη! 410 00:17:09,982 --> 00:17:12,004 - Αγάπη, αγάπη, αγάπη. - [γέλια] 411 00:17:12,457 --> 00:17:13,818 [το σπαθί χτυπάει] 412 00:17:16,223 --> 00:17:17,223 Αχ! 413 00:17:18,700 --> 00:17:19,980 Εντάξει, Γκάστλι. 414 00:17:20,560 --> 00:17:21,720 Κερδίζεις. 415 00:17:22,700 --> 00:17:23,980 Το ακούς, Henrietta; 416 00:17:24,220 --> 00:17:25,279 κέρδισα! 417 00:17:25,599 --> 00:17:28,578 Ω, Gastley! Ωχ! 418 00:17:28,579 --> 00:17:29,579 - Henrietta! - [γκρίνια] 419 00:17:29,720 --> 00:17:32,881 [Λίγη] Ουου! 420 00:17:33,849 --> 00:17:35,750 Χα! Ορίστε, αγάπη μου. 421 00:17:36,109 --> 00:17:38,589 Άσε με να σε πάρω κούνια στην αγαπημένη μου αγκαλιά. 422 00:17:40,270 --> 00:17:41,550 Αγαπητή Henrietta. 423 00:17:42,050 --> 00:17:43,449 Η αληθινή μου αγάπη. 424 00:17:43,949 --> 00:17:46,389 Θα με... παντρευτείς; 425 00:17:50,099 --> 00:17:51,099 Όχι! 426 00:17:51,359 --> 00:17:52,719 Συγγνώμη, έλα πάλι; 427 00:17:52,899 --> 00:17:53,899 Ακουγόταν σαν... [λαχάνιασμα] 428 00:17:54,699 --> 00:17:55,939 ...είπες «όχι». [νευρικό γέλιο] 429 00:17:56,699 --> 00:17:58,578 - Δεν μπορώ να σε παντρευτώ. - [γρυλίζει] 430 00:17:58,579 --> 00:17:59,939 -Τι εννοείς; - [χλευάζει] 431 00:18:00,959 --> 00:18:03,280 Δεν είσαι αρκετά απαίσια για μένα! 432 00:18:03,380 --> 00:18:04,600 Το όνομά μου είναι Gastley! 433 00:18:05,580 --> 00:18:07,240 Θέλω έναν πραγματικό κακό! 434 00:18:07,377 --> 00:18:09,678 Α, αλλά... δεν... Τι υπονοείς; 435 00:18:09,747 --> 00:18:12,735 Κοίτα το μουστάκι μου! Δείτε το! 436 00:18:12,838 --> 00:18:15,895 Αυτό είναι κλασικό κακές τρίχες προσώπου, μωρό μου! 437 00:18:15,999 --> 00:18:18,218 Όχι, αυτό είναι το πεσμένο μουστάκι 438 00:18:18,219 --> 00:18:22,139 ενός κακού που έχασε την άκρη του... μωρό μου! 439 00:18:22,284 --> 00:18:23,887 Ω, Έντμουντ! 440 00:18:23,997 --> 00:18:25,818 - [σκουπίζοντας] - Μμ! Ω, Henrietta! 441 00:18:25,964 --> 00:18:29,023 - [το σμίξιμο συνεχίζεται] - [Ενριέττα] Ω! Ω! 442 00:18:29,168 --> 00:18:30,991 Α, φτιάχνουμε ένα τέτοιο ζευγάρι! 443 00:18:31,099 --> 00:18:32,848 [γελώντας] 444 00:18:32,958 --> 00:18:34,414 Όχι! Όχι! 445 00:18:34,815 --> 00:18:37,037 - [χτύπημα κορώνας] - Όχι, δεν μπορώ να παρακολουθήσω! Όχι! 446 00:18:37,110 --> 00:18:39,296 Όχι! 447 00:18:41,299 --> 00:18:42,419 Όχι! Όχι, όχι, όχι! Όχι! 448 00:18:42,487 --> 00:18:44,475 [λαχανίσματα, παντελόνι] 449 00:18:44,579 --> 00:18:46,220 Τι; Τι είναι αυτό; 450 00:18:46,399 --> 00:18:47,399 Αυτό δεν μπορεί να είναι, όχι! 451 00:18:48,000 --> 00:18:50,379 Έχω χάσει πραγματικά το κακό μου άκρο; 452 00:18:50,960 --> 00:18:53,039 Ουφ. Πρόστιμο. 453 00:18:53,659 --> 00:18:55,839 Βλέπω πώς είναι. 454 00:18:55,963 --> 00:18:58,195 ♪ παίζει groovy μουσική ♪ 455 00:18:58,319 --> 00:18:59,419 ♪ Πρέπει να πάρω πίσω τον αγενή μου ♪ 456 00:18:59,500 --> 00:19:01,359 ♪ Πρέπει να πάρω μου villain groove πίσω ♪ 457 00:19:01,464 --> 00:19:04,989 ♪ Χρειάζομαι την αγανάκτησή μου, super-judgy 'tude back ♪ 458 00:19:05,060 --> 00:19:06,679 ♪ Αλλά πώς μπορώ να το κάνω αυτό; ♪ 459 00:19:06,680 --> 00:19:08,380 ♪ Όταν είμαι απλά ένας αρουραίος μπουντρούμι; ♪ 460 00:19:08,500 --> 00:19:10,299 Χμ, ένας αρουραίος μπουντρούμι; 461 00:19:10,415 --> 00:19:12,243 ♪ Ω, μπορώ να είμαι αυτό ♪ 462 00:19:12,399 --> 00:19:14,199 ♪ Θα είμαι ο πιο πονηρός αρουραίος από όλα ♪ 463 00:19:14,200 --> 00:19:15,620 ♪ Και πάρε πίσω το κορίτσι μου! ♪ 464 00:19:15,692 --> 00:19:19,306 [μανιακό γέλιο] 465 00:19:21,039 --> 00:19:24,358 - [φουσκώνει] - [μύγες βουίζουν] 466 00:19:24,469 --> 00:19:25,469 [Alice] Stew είναι έτοιμο! 467 00:19:26,469 --> 00:19:28,289 Η ιδιαίτερη συνταγή μου. 468 00:19:29,569 --> 00:19:32,410 - Ουφ. - Ελπίζω να είστε όλοι πεινασμένοι. 469 00:19:33,502 --> 00:19:34,531 - Ναι. - Yeppers. 470 00:19:34,595 --> 00:19:35,595 Μμ-χμμ. 471 00:19:36,009 --> 00:19:37,890 Τι κάνουμε; 472 00:19:38,150 --> 00:19:39,210 Απλά πράξε κανονικά. 473 00:19:43,000 --> 00:19:44,400 Εδώ είσαι. 474 00:19:44,520 --> 00:19:46,080 Ευχαριστώ... Μαμά. 475 00:19:46,420 --> 00:19:48,860 Τι ήσασταν παιδιά μιλάμε για πριν; 476 00:19:49,859 --> 00:19:50,859 Χμ; 477 00:19:50,860 --> 00:19:53,539 Ωχ... τίποτα, μητέρα. 478 00:19:53,680 --> 00:19:57,460 Πραγματικά; Ακουγόταν σαν κάτι σημαντικό. 479 00:19:57,597 --> 00:19:59,732 - [γκρίνια] - [τραυλίζει] 480 00:19:59,801 --> 00:20:01,282 Ήμασταν... 481 00:20:01,420 --> 00:20:03,800 Μμμ, αυτό το στιφάδο είναι νόστιμο. 482 00:20:04,560 --> 00:20:07,000 Λατρεύω τα περίεργα κομμάτια. 483 00:20:08,759 --> 00:20:09,759 - Γεια σου! - [παιδιά λαχανιάζουν] 484 00:20:09,900 --> 00:20:13,140 Μμμ, κάτι μυρίζει ωραία. 485 00:20:13,213 --> 00:20:18,557 [ψιθυρίζοντας αδιάκριτα] 486 00:20:20,179 --> 00:20:21,599 Τι συμβαίνει ρε παιδιά; 487 00:20:21,859 --> 00:20:24,079 - Καμία αγκαλιά για τον παλιό καλό μπαμπά; - [δύστροπο γέλιο] 488 00:20:24,420 --> 00:20:26,399 -Ε... -Εμ... 489 00:20:26,400 --> 00:20:27,400 Ναι... [νευρικό γέλιο] 490 00:20:29,216 --> 00:20:31,551 - Πάρτε τα! -Τρέξε! 491 00:20:31,759 --> 00:20:32,759 - [γρυλίζει] - Ναι! 492 00:20:32,863 --> 00:20:33,863 [γρυλίζει] 493 00:20:34,277 --> 00:20:35,829 [γρύλισμα] 494 00:20:37,278 --> 00:20:38,830 [το γρύλισμα συνεχίζεται] 495 00:20:48,489 --> 00:20:49,939 Μεσονιππότες! Από εδώ! 496 00:20:50,042 --> 00:20:51,939 - Χα! - [γρυλίζει] 497 00:20:53,250 --> 00:20:54,803 [γκρίνια] 498 00:20:56,389 --> 00:20:59,080 - Χα! [γρυλίζει] - [γρύλισμα] 499 00:20:59,150 --> 00:21:00,269 Ανοίξτε! 500 00:21:00,337 --> 00:21:03,294 - [χτυπώντας την πόρτα] - [γρύλισμα] 501 00:21:07,659 --> 00:21:09,339 Σου έλειψα; 502 00:21:09,680 --> 00:21:10,680 Το παράθυρο! Πάω! 503 00:21:10,795 --> 00:21:12,465 - [λαχανίσματα] - [γρύλισμα] 504 00:21:12,621 --> 00:21:14,251 - Μην τρέχεις! - Αχ! 505 00:21:14,329 --> 00:21:15,329 Έχει κολλήσει! 506 00:21:15,549 --> 00:21:17,229 Γιατί δεν ανοίγεις; 507 00:21:17,230 --> 00:21:20,269 Σου έχω μια μεγάλη αρκούδα αγκαλιά! 508 00:21:20,349 --> 00:21:21,349 Ερχομαι! Ερχομαι! 509 00:21:23,038 --> 00:21:24,038 Κατάλαβα! 510 00:21:24,509 --> 00:21:26,509 Ναι! Ναι! 511 00:21:27,000 --> 00:21:28,407 [γρυλίζει] 512 00:21:29,216 --> 00:21:30,216 [γκρίνια] 513 00:21:30,270 --> 00:21:32,837 - Έλα! - [όλα λαχανιάζουν] 514 00:21:32,978 --> 00:21:33,978 Ουάου! 515 00:21:33,998 --> 00:21:35,263 [γέλια] 516 00:21:35,404 --> 00:21:36,880 - Α... - [ κλαψουρίσματα] 517 00:21:36,986 --> 00:21:38,216 ♪ η μουσική εντείνεται ♪ 518 00:21:38,286 --> 00:21:39,693 - [γρυλίζει] - Ωχ! 519 00:21:39,799 --> 00:21:41,139 - Γύρνα εδώ! - [λαχάνιασμα] 520 00:21:43,893 --> 00:21:45,249 [λαχάνιασμα] 521 00:21:50,679 --> 00:21:52,275 [ανήσυχο βογγητό] 522 00:21:52,795 --> 00:21:54,391 [Max] Όχι, όχι, όχι! 523 00:21:55,150 --> 00:21:57,370 [Θείος Μπούντρικ] Βρισκόμαστε στη γωνία! 524 00:21:57,887 --> 00:21:59,135 [κακό γέλιο] 525 00:21:59,257 --> 00:22:00,839 Σε έχω τώρα. 526 00:22:00,930 --> 00:22:02,391 ♪ η μουσική εντείνεται ♪ 527 00:22:02,483 --> 00:22:04,797 - [σύγκρουση σπαθιών] - [φλόγες βρυχάται] 528 00:22:05,131 --> 00:22:07,779 ♪♪